domingo, 31 de octubre de 2010

Fuga de agua // water leak




Desde hace algún tiempo, veníamos observando manchas de humedad en el muro blanco de la plaza de Los Olivos, junto al local del arquitecto. Con la ayuda de Jiménez y Mancilla, hemos podido detectar el tubo roto, y el viernes comenzaron las reparaciones. Lamentablemente no han podido continuar por el descanso semanal, y no podemos cortar el agua a los vecinos. La reparacion continuará el martes a primera hora.

For the latest months, we have seen dampness in the big white wall at Plaza Los Olivos, by the architect's office. With the help of Jimenez y Mancilla, the broken pipe has been detected, and the repair started on friday. Unfortunately, the works can not continue during the weekend, and we can't cut the water off to the neighbours. The repairs will continue tuesday early morning.